- 相關(guān)推薦
西安方言俗語匯釋讀后感-老黃歷
《 西安方言俗語匯釋》讀后感老黃歷
廼光學(xué)友送我的《 西安方言俗語匯釋》，引起了我這個(gè)老西安的濃厚興趣。
這是一本百科全書式的西安方言薈萃，對(duì)西安地區(qū)的方言俗語進(jìn)行了非常全面、非常完整、非常系統(tǒng)的搜集和梳理，將西安地區(qū)城鄉(xiāng)僻壤、街巷村里和山野田院間曾經(jīng)流行、以及一直保留在人們口頭的日常生產(chǎn)生活用語，基本不漏地都收入囊中，付諸于白紙黑字，變成了這本沉甸甸的書，為人們描繪了一副西安乃至關(guān)中和渭北地區(qū)全景式的生活畫卷，為注重傳統(tǒng)、崇尚文化的西安人送上了一份豐厚的精神食糧，為專業(yè)語言工作者提供了一本研究關(guān)中方言的可資可鑒的工具資料，為中國(guó)語言寶庫(kù)增添了一份珍貴的歷史典藏。
本書的第一任作者李敬泰之子李禾在《后記》中說：
“方言學(xué)是一門冷僻的學(xué)問，但卻是寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，作為十三朝古都的西安所使用的方言俗語，承載了厚重的歷史文化內(nèi)容，許多方言俗語其實(shí)是古漢語的遺存，猶如語言的活化石，它并不是粗俗的，而是典雅和深?yuàn)W的；它含有歷史的印跡和民族的記憶，是值得珍惜的。近年來，經(jīng)濟(jì)大發(fā)展，人口大流動(dòng)，方言的使用漸趨式微，也許，若干年后將會(huì)隨著老人們的離世而逐漸消失，這對(duì)我們研究歷史文化不能說不是極大的損失。有鑒于此，國(guó)家語委已開展了“中國(guó)語言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)”的建設(shè)，而此書稿的出版正是為此添磚獻(xiàn)瓦，其意義自不待言。”
翻閱這本書，你不得不放慢腳步，不敢左顧右盼，不敢走馬觀花。因?yàn)榭粗粗�，�?huì)心的微笑會(huì)不停地從心底發(fā)出，許許多多你曾說過、寫過、用過和聽過的方言會(huì)從書中不斷地跳到你的眼前，其中的許多詞語，都會(huì)使你情不自禁地回憶起自己一段曾經(jīng)的往事，一個(gè)久違的面孔，一樁溫馨的故事，或者一個(gè)魂?duì)繅?mèng)繞的場(chǎng)景。什么是精神食糧？這就是精神食糧！什么是精神享受？這就是精神享受！美哉。
翻閱這本書，一下子把我?guī)Щ亓送晔澜绾蛯W(xué)生時(shí)代，帶回了當(dāng)年的插隊(duì)歲月。書中太多太多的詞語，都是兒時(shí)伙伴和農(nóng)民朋友的口頭用語。一時(shí)間，似乎往昔的小伙伴和隔年同學(xué)之間的嬉笑怒罵和語言文章，以及插隊(duì)時(shí)節(jié)村上父老鄉(xiāng)親的說學(xué)逗唱和殷殷話語，都悠悠揚(yáng)揚(yáng)地從久遠(yuǎn)的過去裊裊飄來，嚶嚶地在耳邊回蕩，那濃厚的關(guān)中腔和西安情，伴著八百里秦川的泥土芳香，默默地?fù)嵛恐阈牡啄巧畈囟至萌说挠洃�。暖流就這樣撲面而來，不停歇地在你周身輕輕地回旋和流淌。。。。。。到這時(shí)我才理解了為什么故鄉(xiāng)的月亮最明亮？因?yàn)楣枢l(xiāng)有永遠(yuǎn)存活的鄉(xiāng)音。鄉(xiāng)音是什么？鄉(xiāng)音就是老腔老調(diào)，是方言俗語。這本書為故鄉(xiāng)的明月添了光，所以我的故鄉(xiāng)——西安的月亮才能更明更亮。
這本書糾正了我許多關(guān)于西安方言讀法和寫法的常識(shí)性錯(cuò)誤。比如“下”字，與許多字組成詞以后應(yīng)讀作ha，“水”字同樣，念fei而不念shui,“閑”字許多情況下讀han,比如“諞閑傳”、“閑人”。。。。。。。許多詞幾十年間只會(huì)說、會(huì)用，但不會(huì)寫。對(duì)于這種情況，書中都給了答案。如比喻某人沉不住氣時(shí)常說的“揞（an）不住”，原來“揞”字這么寫�！澳蟪哧╠eng）寸”原來這么寫。。。。。。多的去了。所以說，這本書不但增加了我許許多多的語言知識(shí)，而且開闊了我理解和認(rèn)識(shí)西安方言的境界和眼光，把我對(duì)方言所謂“粗、俗、淺”的片面認(rèn)識(shí)徹底來了個(gè)顛倒，回歸到了生活本源、優(yōu)秀傳統(tǒng)與合理發(fā)展的理性軌道上。
這本書搜集了七十多條諺語、俚語以及民謠和童謠，內(nèi)容囊括了社會(huì)生活的方方面面，條條生動(dòng)詼諧，讀來朗朗上口，令人眼界大開，如啖甘飴，余味無窮。
這本書既富有地域特色，又富有時(shí)代特色，與時(shí)俱進(jìn)，朝氣蓬勃。比如對(duì)“漫坡”的解釋舉例：“從西安到韋曲，先上一個(gè)漫坡，再下一個(gè)陡坡就到了”；對(duì)“心勁”的解釋：“這老漢心勁大，終于學(xué)會(huì)了用電腦”，等等。
這本書非常謙虛，自稱為“匯釋”，其實(shí)旁征博引，引經(jīng)據(jù)典，對(duì)所列方言，字字有解釋，句句有出處。對(duì)每個(gè)字和詞的念法與發(fā)音，均標(biāo)有拼音，清晰準(zhǔn)確。對(duì)許多方言的讀音及衍變，說得頭頭是道，不但給人以語言學(xué)方面的知識(shí)，同時(shí)還給人以文化、歷史和民俗風(fēng)情方面的熏陶。書中還附有筆畫索引和拼音索引，非常便于翻檢查找。所以稱它是一本常用西安方言字典，應(yīng)該一點(diǎn)不為過。
這本書對(duì)搜集到的每一個(gè)西安方言的解釋都非常準(zhǔn)確和精到。我們作為老西安，作為有了生活經(jīng)歷的“書呆子”，即使以挑剔的眼光來審視，也不得不點(diǎn)頭稱是，心悅誠(chéng)服。舉例如，書中對(duì)西安小吃，如羊肉泡饃，臘汁肉，連鍋面，疙瘩拌湯。。。。。。等等的注釋，非常到位，非常精準(zhǔn)。有機(jī)會(huì)我很想挑出一些展示展示，以與眾同學(xué)共享。
這本書經(jīng)三代人之努力，歷時(shí)七十余載，易稿十一次，已屬曠世希奇。更兼三位作者中前兩位已經(jīng)仙逝，終結(jié)者也已過花甲之年，其間之坎坷與艱難，乃光同學(xué)已發(fā)博文詳述，讀之令人潸然淚下。誠(chéng)哉斯人也，中國(guó)自古如此，凡真正作為者，基本筋骨被勞，體膚被餓，所為被亂，無不倍受艱難之至，然此乃中國(guó)真正之脊梁，自當(dāng)青史不埋其名也。乃光同學(xué)三接其力，竟成此業(yè)，苦莫大焉，功莫大焉！向乃光致敬！
拿到這本書的當(dāng)時(shí)，翻開第一頁，我就被深深地吸引了。于是，不敢怠慢，以虔誠(chéng)之心讀之品之，幾十年養(yǎng)成的臥床看書的毛病為此書而改變。何哉？因?yàn)檫@不是一般的書，是必須不但動(dòng)腦，而且必須動(dòng)筆的書。躺在床上能成么？所以每翻此書，我必是端坐于書案，筆和本子伺候左右，邊看、邊想、邊記、邊寫，不知不覺，分門別類的筆記竟寫了一大摞，包括這篇讀后感，全是讀此書后的感念和收獲。
有感而發(fā)，一揮而就，說出與眾學(xué)友共勉。
如有不妥之處，請(qǐng)同學(xué)們批評(píng)。
2011年10月22日晚11：30
【西安方言俗語匯釋讀后感-老黃歷】相關(guān)文章：
關(guān)于方言作文11-12
關(guān)于方言的作文09-17
用方言搞定面試03-13
形容春天的詞語與釋意03-04
全國(guó)各地拜年的方言02-02
都是方言惹的禍作文11-17
寧夏方言詞語06-09
講方言的老師作文03-08